Komunikasi keselamatan ini sangat diperlukan sekali, untuk meminta pertolongan dan menolong target yg memang sangat membutuhkan. terkadang komunikasi ini menjadi kendala yaitu bahasa nya Bung... heheheh.... tp jangan kwatir kita bisa belajar n gk ada yg gak mungkin kan klo kita berusaha, walaupun gak lancar-lancar amat sih.....
Komunikasi Keselamatan
A. Umum1. Anchoring
- I am anchored ( at................. )
- I am having up anchor
- My anchor is clear of the bottom
- You can anchor..................
- ( at.....................................hours )
- ( in ....................................position )
- ( until pilot arrives )
- Until tug )
- Where do you come from ?
- What was your last port of call ?
- From what direction are you approaching ?
- what is your Estimated Time Arrival ( at..............................)?
- What is your Estimated Time Departure ( from ...................)?
- My ETA ( at...............) is .....................hours
- My ETD (from...........) is .....................hours
- What is your destination ?
- My destination is.................
- You will berth at...............
- Are you underway ?
- Vessel in position (make fast)
- Let go
- What is your course ?
- My course is..............
- your course is correct
- what course do you advise ?
- I am keeping my present course
- I am altering course to............
- I am altering my course to........
4. Drought and Height
- what is your draught
- my draought is..............
- what is your draught forward ?
- what is your draught aft ?
- my draught forward is.............
- my draught aft is...................
- what is your height ?
- my height is...............
5. Maneuvering
The use of these massages does not relieve of their obligations to comply with local by-laws and the International Regultions for preventing collisions at Sea.
- I am alterning my course to port
- I am alterning my course to starboard
- I am maintaining my course and speed
- I am not making way throug the water
- Keep well clear of me
- I wish to overtake ( ................. )
- Do not overtake (.....................)
- You may overtake (................)
- I am not under command
- I am manouevering with difficulty keep clear of me
- Advise you alter course to port
- Advise you alter course to starboard
- I will alter course to port
- I will alter course to starboard
- I cannot alter course to starboard
- Advise you stop engines
- I will stop engines
- Do not pass ahead of me
- Do not pass astern of me
6. Pilotage
- I require a pilot
- Do you require a pilot ?
- is the pilot boat on station ?
- where can I take a pilot..................( at.......................hours )
- you may navigate by your self or wait for pilot at ..............
- Pilot is coming to you
- Pilot boat is approaching your vessel
- Pilot ladder is rigged on port side
- Pilot ladder is rigged on starboard side
- you must rig gangway combined with pilot ladder
7. Position
- what is your position ?
- what is my position ?
- my position is................
- your position is.................
- your position is................................. degrees.................... miles from....................
- what is your present position, course and speed is...........
- say again your position to assist identification.
8. Radar- Ship to Ship/Shore to Ship/to Shore
- is your radar working ?
- my radar is working
- my radar is not working
- you must alter course for indentification
- i have altered course to ............. for identification
- Report your position to assist identification
- what rage scale are you using ?
- I am using ...................... miles range scale
- I require shore based radar assistance
- Is shore base radar assistance available
9. Navigational Warnings
- there is dangerous wreck in position
- there is drifting mine reported in position
- there are salvage operation in position
- there are tanker trasferring in position
10. Speed
- what is your present speed
- what is your full speed
- my present speed is............. knots
- your are proceeding at dangerous speed
- I am keeping present speed
11. Tugs
- I require a tug
- Must take tug
- how any tug must be taken by my ship
B. Peringatan Bahaya Navigasi dan Meminta Bantuan
1. Peringatan Bahaya Navigasi ( Dangerous to Navigation Warnings )
You are running into danger.
( Shallow water ahead of you )
( submerged wreck ahead of you )
( risk of cllicion imminent )
( fog bank ahead of you )
( bridge will not open )
Dangerous obstruction or wreck reported at...................
Unknown object ( s ) in position.................
( Considere hazardous to navigation )
Mine ( s ) reported in position..................
Navigation is closed ( prohibited ) in area................
there has been a collision in position..................
( keep clear )
( stand by to give assistance )
It is dangerous to.................................
(stop)
( remain in present position )
(alter course to starboard )
( alter course to port )
( approach close to my vessel )
vessel................is ground in possition...............
vessel ...............is on fire position.................
large vessel leaving keep clear of approach channel
go to emergency anchorage
your navigation light are not visible
your are going to run aground
keep clear...................
I am jettisioning dangerous cargo
vessel is leaking inflammable cargo in position......
vessel is leaking noxious cargo in position..............
vessel is leaking poisonous cargo in position..........
you are crossing my nets
I have a long top
you are heading towards my low
you are heading towards a towing line
2. Meminta Bantuan ( Assistance )
I need help..............
I am on fire
I have been in collition
I am aground
I am on fire and have dangerous cargo on board
I am on fire..................
in the engine room
in the hold
in the cargo tanks
in the accomodation
in the living spaces
I have a lost man overboard ( at....................)
please help with searc and rescue
what is your position?
what is the possition of the vessel in distress?
what assistance is requered?
I required.............
a life boat
a halicopter
medical assistence or fighting assistance
a tug
tugs
Note : Further messages should be make using the medical section of the international code of signals.
I am coming to your assistence
I expected to reach you at ......................... hours
please send a..............
Boat
raft
I am sending a boat to you
I am sending a raft to you
make a lay for.................
your vessel
the boat
the raft
I cannot send a....................
Boat
raft
I will attemp rescue by breeches bouys
Is it safe to fire a rocket...?
It is safe to fire a rocket....?
It is not safe to fire rocket ..?
Please take command of search and rescue
vessel ............... is in comend of search and rescue
Assitence is not require you may procced
Assistence is not longer you may proceed
you must keep radio silence in the area unless you have massages about the casualty.
Note : Further massages should be made using the International code of signal and/or the Merchant ship Search and Rescue Manual ( MARSAR )
cukup sekian dl postingan kali, smg bermanfaat bagi anda yg membaca.....